Ganadoras 2019

Ficwallmapu

Winners 2018
CANTADORAS: memorias de vida y muerte en Colombia
Afrocolombiano

Cantadoras afrocolombianas narran por medio de los cantos tradicionales y rituales fúnebres la cotidianidad del conflicto en Colombia. Un viaje musical de resistencia ancestral ante la violencia.

Capsulas promocionales del pueblo imantag
Kichwa

Es uno de seis videos cortos de la serie “Cápsulas promocionales del Pueblo Imantag” producidos para difundir las expresiones culturales del Pueblo Kichwa Imantag. Estos promocionales tienen el objetivo de contribuir al fortalecimiento de la identidad del Pueblo Imantag y la prestigiación de sus expresiones culturales destacando sus componentes panandinos de los primeros pobladores, llamados […]

Hatun Chillicu Pampaconaspi
Quechua

En Pampaconas vive una abuelita de papa que lleva nubes en su q´epe y sabe narrar historias increíbles de su comunidad. Ella cuenta de los tiempos cuando la gente de Vilcabamba se reunía para intercambiar semillas en una cerebración que se conoce como Watunakuy. Pero una vez sucedio que, cuando un inocente saltamontes paseaba por […]

Juba Wajiín: Resistencia En La Montaña De Guerrero
Me' phaa

Ésta es la historia de Juba Wajiín, una comunidad indígena Me Phaa en la montaña de Guerrero, México. Siempre han tenido que pelear por mantener su territorio y su identidad. Hace unos años, la lucha se ha intensificado pues se enteraron que ochenta por ciento de su territorio ha sido concesionado a dos empresas mineras […]

La Hoyada
Ayacucho, Quechua

Entre 1980 y el 2000, el Perú vivió el periodo de violencia más extrema de su historia, lo que ocasionó la desaparición y muerte de cerca de 69 mil peruanos y peruanas. La región Ayacucho fue la más afectada. Desde el 2005, un grupo de mujeres ayacuchanas viene luchando por la construcción del Santuario de […]

LLAKTA MIKUY
Otavalo

Llakta Mikuy / Comidas de campo; es una serie web en la que intento recuperar e inmortalizar la sabiduría ancestral en el proceso de preparación de algunas de las recetas campesinas que están siendo olvidadas por la sociedad.

Merma
maya

Tras ser injustamente despedida de su trabajo, una mujer maya tendrá que poner a prueba toda su voluntad para ocultar un embarazo y mantenerse fiel a su identidad, soportando los ultrajes y abusos sufridos en una maquiladora clandestina en Yucatán, pero a veces el acto más violento puede ser la crueldad de sus propias compañeras […]

Newentun
Mapuche

Inspirado en una historia real. Felipe, un joven mapuche, es torturado por la policía para obtener un testimonio que inculpa a parte de su comunidad, viéndose obligado a enfrentarse a la decisión de ponerse a salvo o proteger la causa de su pueblo.

Pataxó
Pataxó

Dibujos animados producidos por Daniele Rodrigues con alumnos de la escuela pública en Río de Janeiro, a través del programa Anima Escola. Después de un día de vida con el indígena Arassari Pataxó, los niños, con edad entre 6 y 9 años, relataron la experiencia a través de este dibujo animado.

Saakhelu Kiwe Kame /Saakhelu Ofrenda a la Madre Tierra
Nasa Paes

En el marco del postconflicto Colombiano, el pueblo indígena Nasa ha sido uno de los pueblos más afectados por la guerra que se ha desatado por más de cincuenta años en su territorio. Conflicto que los a impulsado poco a poco al olvido y abandono de sus saberes ancestrales y prácticas espirituales milenarias. Hoy es […]

Ujirei
Ayoreo

Esta es una meditación poética crítica sobre las realidades Ayoreo contemporáneas realizada por un hombre de 65 años de Ducodegose y líder respetado que desempeñó papeles decisivos en la transición de su pueblo de la misión del bosque a la misión evangélica. Filmada en el transcurso de ocho meses en una misión evangélica, la película […]

Wamin
Atikamekw

Wamin significa manzana en Atikamekw. Rojo por fuera, blanco por dentro. Es un insulto a personas que dejan sus comunidades para ir a vivir a la ciudad. Una joven mujer de Atikamek muestra que vivir fuera de su reserva no la convierte en otra persona que no sea ella realmente es.

Wiñaypacha
Aymara

Esta es la historia de Willka y Phaxsi, una pareja de ancianos de más de ochenta años que viven abandonados en un lugar remoto de los andes del Perú;, a más de cinco mil metros de altura. Enfrentan la miseria y el inclemente paso del tiempo, rogando a sus dioses para que por fin llegue […]

Winners 2017
Las raíces del roble
Comunidad de Sierra Wixarika, México

Las dinámicas de organización, juego y estudio al interior de una pequeña comunidad estudiantil en la Sierra Wixarika.

Pilmaiken Williche Memoria y resistencia mapuche
Mapuche, Mapuche Huilliche

Desde tiempos remotos el Wallmapu es amenazado. Los españoles primero, y el estado chileno después han combatido contra el pueblo ancestral en busca de territorios y riquezas. Hoy, el pueblo mapuche williche protege uno de sus más importantes espacios sagrados el Ngen Kintuant’e. Se enfrentan con los latifundistas que cuentan con las praderas, y con […]

Quipu: Llamadas por Justicia

Esperanza y Teódula llaman por justicia desde el Perú rural, son parte de las 300,000 personas esterilizadas sin consentimiento hace más de 18 años. El Proyecto Quipu es una línea de teléfono que le permite a las personas afectadas de todo el país,

Araucania Araucana
Mapuche Pewenche

En el sur de los Andes la vida ha sobrevivido por 200 millones de años . He aquí la historia de un árbol de mil años, la Araucaría Araucana y su increíble y poco conocida historia vinculada a los Pueblos Indígenas de Chile: los pewenches

Boconas
Aymara, Mujeres inmigrantes

Yolanda, Victoria, Emiliana y Sdenka son inmigrantes y trabajadoras del hogar. También son locutoras en Radio Deseo, la radio comunitaria del grupo feminista anarquista Mujeres Creando de Bolivia.

Cuéntame un cuento: “El Calafate”
Tehuelche

Cuando la Tribu Aonikenk de Lui debe migrar al norte por el frío que se avecina, su abuela Koonek, decide quedarse en su tienda, ya que no tiene las fuerzas suficientes para partir. Sin embargo, le promete a su nieta que la esperará hasta terminar el invierno. Esta leyenda tehuelche es parte de la serie […]

La corteza de mi abuela
Mapuche

Ayelén es una niña muy aplicada y curiosa. Al comenzar el invierno su abuela Paya llega a su casa porque está enferma. Ayelén lee insistentemente su libro de árboles de Chile, mientras su abuela critica los conocimientos que éste le entrega. Por ello, decide introducir a Ayelén en la oralidad mapuche que es fuente de […]

Martírio
Guarani e Kaiowa

Flameando la bandera que afirma que todo cine es político, Vincent Carelli visibiliza en este documental la causa de los guaraní-kaiowá: un grupo de indígenas que teme que sus tierras, situadas en Mato Grosso del Sur, sean confiscadas por el Estado. Un conflicto territorial que nació hace más de cien años, en la guerra del […]

Pewmayiñ (Soñemos)
Mapuche

Pewmayiñ nos transporta a los inicios de la comunicación entre nosotros, los Mapuche, y las fuerzas de la Tierra. El sueño, forma de comunicación espiritual que ordena la vida mapuche, lleva a los niños a buscar conocimientos ancestrales.

Wási
Arhuaco

Es una conversación llevada cabo desde el valor cultural. Es un trabajo disciplinado desde la perspectiva del montaje y la presentación del sujeto quien nos lleva a profundizar en la filosofía y cosmovisión del narrador de manera natural.

Xavante
Xavante

La película presenta dos rituales importantes de los A’uwé Uptabi (Pueblo Xavante): la ceremonia “Wapté Mnhõnhõ”, que marca el paso de los jóvenes a la vida adulta, y el “Wai’á Rini”, un rito espiritual que envuelve el sacrificio y la búsqueda por el sacrificio El poder curativo. Cantos, danzas, pinturas corporales y la religiosidad son […]

Yüshkalaw Tsük Gayü a Kümayü
Günün a Küna

Narrado en el idioma Günün a Küna. Habitantes originarios del actual suelo argentino. Esta narración cuenta una de las pruebas que Yüshkalow, el cazador y héroe cultural del pueblo, tuvo que enfrentar para poder casarse con la hija del sol y la luna y explica así el origen de las estrellas en nuestro cielo.

Rey
Mapuche

En 1860, un abogado francés soñaba con convertirse en el rey de la Patagonia. E hizo precisamente eso. O al menos eso parece.

RIU, Lo Que Cuentan Los Cantos
Rapa Nui

Viaje físico y espiritual de la última heredera de la cultura ancestral de tradición oral que queda en la Isla de Pascua: María Elena Hotus.

Recuperando el paraíso
Nahuas

La comunidad indígena de Santa María Ostula, trata de sobrevivir a la violencia y el despojo de sus tierras en el contexto de la guerra contra el narcotráfico en México. Con el levantamiento de los grupos de autodefensa, los residentes que habían sido desplazados finalmente pudieron regresar a sus tierras y comenzar la reconstrucción de […]

Winners 2016
Los hilos que nos tejen
Mexiteco, Ñuu Savi

Ramsés es un niño de ocho años que ha crecido en un ambiente citadino, pero ahora deberá quedarse en un aislado pueblo inmerso en la Sierra Mixteca de Oaxaca, con la obligación de cuidar a su abuela, una mujer Ñuu savi que sólo habla su lengua materna. A través de este viaje Ramsés descubrirá el […]

Masacre en Samococh
maya

En el segmento “En Comunidad“ presentamos un trabajo realizado por los compañeros de la Red Tz’ikin de Chisec sobre la masacre del 15 de agosto 2014 cuando la Policía Nacional Civil (PNC) asesinó a tres comunitarios q’eqchí’es de la aldea Samococh en Chisec Alta Verapaz.7 min

Nahuel una Leyenda Mapuche
Mapuche

Antilef, un joven mapuche, escapa por su vida luego de una batalla contra los huincas. Luego de días recorriendo tierras desconocidas e intentando sobrevivir se encuentra con el “Nahuel” (jaguar), el cual al sentir compasión, decide ayudarlo y llevarlo de vuelta a su aldea. El felino, transforma su cuerpo en una joven mujer, para caminar […]

Hija de la Laguna
Quechua

Nélida es una campesina de Cajamarca que se comunica con la naturaleza, especialmente con las lagunas de las que dependen la vida de su comunidad.2​ Justo debajo de la laguna de Conga, la corporación minera más grande de América Latina, Yanacocha, descubrió una veta de oro por valor de miles de millones de dólares. La […]

Iditsilba (7 sámi stories)
sámi

Majjen lleva un sombrero muy especial. Todas las mujeres en su tribu lo llevan puestos. Su forma recuerda a la figura de un cuerno. El sombrero tiene gran valor para ella… pero el hombre que representa a la iglesia dice que tiene un parecido con el cuerno del demonio mismo, por lo que los sombreros […]

Lafken ñi az (el mar entrega sus conocimientos)
Mapuche

Cortometraje realizado por niños/as participantes del sexto Taller de Producción Cinematográfica de la Escuela de Cine y Comunicación Mapuche del Aylla Rewe Budi. Este taller es una colaboración de organizaciones Mapuche y canadienses.

Life is waiting referendum and resistence in western Sahara
Sahrawis

Cuatro décadas después de que los salientes dirigentes españoles prometieran a su pueblo la libertad, el Sahara Occidental sigue siendo la última colonia de África. La película de la directora Iara Lee narra la violencia cotidiana de la vida bajo la ocupación marroquí, dando voz a las aspiraciones de un pueblo del desierto para los […]

Áile ja ahkuku
sámi

Áile es una adolescente que tiene una estrecha relación con su abuela, quien le enseña los secretos de la naturaleza y las plantas medicinales.

Cordilheira de Amora II
Guarani

Una niña Guaraní Kaiowá de 9 años llamada Carine Martínez vive en la frontera de Brasil y Paraguay, transformando a su patio trasero en un experimento del mundo. Ella crea historias y personajes que amplían su soledad en juegos, sueños y proyectos.

El origen del alma
Guarani

Para nosotros Guaraní, el alma es la conexión entre el cuerpo y el espíritu. El documental presenta el testimonio de mayores del Pueblo Yhowy, Guaira, Paraná, para compartir los conocimientos sobre el origen de la forma de ser Guaraní.

El mineral o la vida
Nahuas

El Mineral o la Vida, es la historia de resistencia y lucha de los pueblos originarios del estado de Guerrero, México., ante proyectos extractivos capitalistas del siglo XXI. Son los Na Savi, los Me´Phaa, los Nahuas que defienden su tierra y territorio de las grandes mineras Canadienses e ingleses que son apoyadas por el gobierno […]

Doña Ubenza
Diaguita

La pastora lleva sus ovejas a lo alto de la montaña en busca de un momento especial. Doña Ubenza vive en todas las mujeres de esta tierra. Era una mujer de la puna de salteña; pastora, hilandera, tejedora, trabajadora de la sal, lavandera entre otros oficios que desempeñaba para criar a sus hijos. Lavaba la […]

El camino es el río
Chiman, Mojeño trinitario, Yuracaré

Entre los ríos Isiboro, Sécure e Ichoa, en la Amazonía boliviana , se encuentra el Territorio Indí­gena y Parque Nacional Isiboro Secure (TIPNIS). Hernán y Marquesa, como todxs lxs habitantes del TIPNIS, heredaron este territorio de sus ancestrxs, ­ han vivido siempre, piensan morir allá­ y heredarlo a sus hijxs. A travéz de su historia […]

Nisheedi
India

La historia se sitúa hace cuatro décadas y media en un área atrasada de Telangana, un estado del sur indio. Yadagiri está en su choza, jugando felizmente con su hija de 6 años. De improviso la policía viene a su casa y lo saca. La hija todavía espera, aun cuando ya mediados de noche. ¿Por […]

Quintín Lame
Nasa

Quintín Lame es el líder indígena más importante del siglo XX en Colombia. Desde su niñez vive la violencia e injusticia que se comete contra su pueblo. Comienza una incesante lucha pacífica por la reconstitución de los derechos indígenas vulnerados.

This was Hasankeyf
Kurdos

En el corazón de un Kurdistán turco sobre el borde de un conflicto civil, hay una gema oculta que soporta el tiempo y la violencia política. La vida en el pueblo de Hasankeyf, que comenzó hace más de 10000 años, es hoy condenada a terminar para siempre después de la construcción de la polémica presa […]

Totos, memorias de un pueblo olvidado
Quechua

Ayacucho, Perú, 1983. El gobierno de Fernando Belaunde declara el estado de emergencia para combatir la Guerra popular de Sendero Luminoso e instala bases por todo el departamento. Una de esas primeras bases será la de Totos, que se convertirá pronto en un centro clandestino de detención, tortura y ejecución de civiles.

Uma wawa
Quechua

UMA WAWA o Niña Agua, es el resultado de un taller de stop motion realizado con comunicadores y comunicadoras indí­genas de Bolivia. El contenido del dibujo animado, de creación colectiva y lúdica, nos ha permitido fantasear sin limitaciones para la creación, de este corto de animación.

Wefvn Meu EL ORIGEN
Mapuche

Wefvn Meu narra el origen del universo desde la mirada del pueblo ancestral mapuche. la historia es una adaptación de la leyenda de Tren Tren y Cai cai Filu, serpientes gigantes que dieron vida a lo hoy conocemos por tierra.

Yo soy de allá
Borucas

Cuando era niña, Yanory duraba una hora desde su casa hasta la escuela. El vivir en Las Moras de Boruca, implicaba muchos retos por superar: acceso limitado a servicios de salud, diversos retos en transporte y comunicación, entre otros. Sin embargo, las hermosas vistas de las montañas de su casa, el amor hacia su cultura […]

Winners 2015
Weichanmu
Mapuche

Weichanmu en mapudungun, lengua mapuche, significa – vamos a la guerra- , y es un registro del comienzo de una recuperación territorial por el Lof Huentelolen cerca de Cañete en la Provincia de Arauco. A través del diálogo con los representantes de la empresa forestal Arauco y la policía, en pleno desalojo del predio, los […]

Icaros
Shipibo

Rono es un joven dispuesto a emprender su camino como curandero y viaja río arriba hacia la tierra ancestral de Canchahuaya, cuna del pueblo Shipibo. Allí conoce a Sene Nita, un sabio chamán que le da enseñanzas para realizar una dieta de iniciación en el tradicional conocimiento de la ayahuasca, una planta que es la […]

Kuychi pucha
Otavalo

La evocación de un fantasma y la constatación de una ausencia; estas son las coordenadas que definen esta pieza breve y cándida en la que una niña siente la falta de su madre. La lana será el material concreto que suscita en la niña el recuerdo de su madre; la misma que abriga a hombres

Malla malla pewenche, memoria y resistencia mapuche
Mapuche Pewenche

Malla Malla Pewenche, Memoria y Resistencia Mapuche es un documental del proyecto Vocesenlucha sobre la resistencia mapuche. De la mano de sus protagonistas, muestra el conflicto que sufre Malla Malla, una comunidad Pewenche (gente del piñón) del Cajón del Queuco, en Alto Bío Bío.

Mirada de mujer
Quechua

La violencia contra las mujeres indígenas es una cruda realidad que aún se presenta en las comunidades, una práctica que restringe el ejercicio pleno de sus derechos y libertades fundamentales. Mirada de mujer narra la historia de Rosa María, madre de tres hijos, que ha enfrentado y ha logrado superar la violencia familiar de la […]

Comuna Engabao
Punáes

¿Puede sobrevivir una comuna en el siglo XXI? Engabao, una comuna pesquera de la costa ecuatoriana, ha sido históricamente un sitio de conflicto entre los pobladores y los empresarios más ricos del país que tratan de apoderarse de las tierras colectivas. Tres comuneros fundadores comparten sus historias de vida de las que se desprende que […]

El soldado guarayo
Guarayo

Un indígena guarayo cumple su servicio militar en un cuartel de El Alto y es obligado a enfrentar los conflictos sociales de octubre de 2003 o la denominada Guerra del Gas. Sin embargo, se niega a disparar a la gente y reivindica su origen indígena.

The pa boys
Aotearoa

The Pa Boys es una película enérgica y edificante que captura lo mejor de la cultura de Nueva Zelanda. La belleza , el talento y la música, mientras explora temas de la identidad , la amistad y el descubrimiento de sus raíces. Ambientada en Aotearoa (Nueva Zelanda) muestra a Danny , Cityboy y Tau, quienes […]

Bajo un mismo sol (cap 19)
Kichwas Otavalos

La revista cultural kichwa Bajo Un Mismo Sol es un programa producido por la Asociación de Productores Audiovisuales Kichwas APAK. Creado como una innovadora alternativa para promocionar de mejor manera a nivel regional, nacional e internacional, la diversidad cultural de nuestro país, fortaleciendo nuestra cultura, el idioma, la identidad y en general la interculturalidadde los […]

Aj ral ch’och’ hijas e hijos de la tierra despojo y resistencia en la guatemala del siglo XXI
Maya Q'Eqchi'

Aj Ral Ch’och’: “Hijos e hijas de la tierra”. Así se autodenomina el pueblo Q’eqchi’. Para este pueblo Maya, la tierra, el agua y el bosque, representan mucho más que medios de producción y reproducción material. Sin embargo las plantaciones agroindustriales de caña de azúcar y palma africana han invadido su territorio, debido principalmente a […]

Aquí estamos no estamos extintos
Tupinambá

El pueblo Tupinamba fue el primer pueblo indígena que, en el año 1500, hizo frente a la invasión portuguesa de América. Un pueblo de grandes guerreros que emplea formas organizativas que implican tácticas y estrategias de guerra desde su cosmovisión. Al obtener solo el silencio como respuesta del gobierno, los indígenas Tupinamba han recuperado una […]

Atempa, sueños a orillas del rio
San Blas de Atempa

Tino desea lograr su sueño: ser Reina Muxe. Siendo niño homosexual asume el rol de niña para desarrollar su feminidad adolescente, busca solucionar su pasado y su economía pese a las carencias sociales. Esta película es un retrato de San Blas Atempa, a partir de las historias de tres de sus habitantes de la vida […]