Conoce las películas con las que Ficwallmapu 2018 celebrará la diversidad

La invitación que realiza la cuarta edición del Festival Internacional de Cine y las Artes Indígenas de Wallmapu, es a que ¡festejemos la diversidad! entre el 16 y 20 de octubre en Temuco, una semana en la que se exhibirán 55 realizaciones audiovisuales sobre cerca de 50 pueblos ancestrales, doblando así la presencia de pueblos en relación al año anterior. Una semana donde el cine, la música, el arte, los talleres y las comunicaciones con mirada indígena tendrán una nutrida agenda con entrada liberada.

Luego de una convocatoria internacional en la que participaron 141 realizaciones audiovisuales, el jurado local de la cuarta versión del Ficwallmapu, definió componer la Selección Oficial 2018 con un total de 55 realizaciones audiovisuales, entre cortometrajes y largometrajes de ficción, documental y animación, que narran las historias de cerca de 50 pueblos ancestrales ubicados en lo que hoy son cerca de 20 países, integrando este año a los pueblos afrodescendientes.

Entre estos los pueblos se cuentan: Maya, Quechua, Kiriri, Amahuaca, Atikamekw, Inuu, Guarayo, Paí tavyterá, Zapotecos, Otavalo, Masai, así como también los afrodescendientes en Senegal, Colombia y Brasil.

Dentro de la Selección Oficial 2018 destaca «Wiñaypacha», primera película peruana hablada íntegramente en aymara, ópera prima del director Óscar Catacora, y el documental «Ukamau y ké», que narra la vida y muerte de Abraham Bojóerquez, pionero del rap andino, dirigida por el ecuatoriano Andrés Ramírez, quien fuera amigo íntimo del rapero. Para conocer más a los pueblos afrodescendientes y celebrar su llegada a Chile se cuenta con el largometraje documental «Cantadoras: Memorias de vida y muerte en Colombia», un viaje musical de resistencia ancestral que alzan las mujeres en contra del conflicto cotidiano en Colombia, una de ellas es Ceferina Bánquez, artista que inagurará el Ficwallmapu 2018 en Temuco.

El arte como resistencia destaca en «Burkina Faso», documental dirigido por Iara Lee que muestra por qué la sociedad burkinesa desde África occidental es un ejemplo para los pueblos del mundo. Otro documental destacado es «500 años», dirigido por Pamela Yates, que narra la historia desde la perspectiva de la mayoría de los pueblos maya para explorar sus luchas en Guatemala desde el juicio por genocidio del ex dictador general Ríos Montt.

La presencia de realizaciones locales sobre el pueblo Mapuche también presenta un aumento en relación al año anterior. Contando con la presencia de diversidad identidades territoriales como la zona lafkenche en «Illtrofil Mongen», cortometraje que muestra el conflicto forestal en Tirúa y la desaparición de medicina ancestral; «Newentun», cortometraje de ficción inspirado en la historia real de un mapuche que fue torturado para firmar un testimonio falso firmado bajo tortura y con él, inculpar a otros mapuche de un crimen que no cometieron y «Mataron a la Negra», documental que registra la exhumación que hizo la familia de la defensora medioambiental mapuche Macarena Valdés, presuntamente asesinada por intereses de la hidroeléctrica RP Global en Tranguil, agosto de 2016.

La defensa del territorio, identidad indígena, derechos de las mujeres, derechos de los pueblos indígenas, nuevos lenguajes, ficción, documental, serie de tv, son solo algunas de las categorías que destaca el Ficwallmapu para exhibir temas variados que van desde las demandas hasta la reivindicación de los conocimientos ancestrales de los pueblos.

El jurado local estuvo compuesto por Bruno Toro, periodista y comunicador audiovisual; Marcelo Cuevas, realizador audiovisual y director de «Araucanía Audiovisual»; Silvia Paillan, periodista, Carmen Ñancuvil, artista visual mapuche; Julio Chehuin, comunicador y encargado de la Biblioteca Pública Ruca Raqui del Lago Budi y parte del equipo organizador del certamen: Felipe Cona, realizador audiovisual y Jeannette Paillan, directora del Ficwallmapu.

Las proyecciones se realizarán paralelamente en dos salas: Aula Magna Universidad Mayor (Av. Alemania 281) y Auditorio Medicina UFRO (Claro Solar 115) entre las 15:00 y las 22:00 horas. Además de cine, el Ficwallmapu está nutrido por una variada agenda de actividades gratuitas: inaugurando el 16 de octubre con la música afrodescendiente de «Ceferina Bánquez y sus cantos ancestrales de Guamanga» en el Aula Magna de la Universidad Católica, Campus San Francisco, a las 19:30 hrs.; MAPULAB, talleres de formación en documental, comunicaciones e historia y cosmovisión mapuche y FILLKE, muestra de arte de mujeres indígenas, ambos en la Universidad Mayor; Foro Koyantün Kimün, sobre derechos colectivos, y mucho más. Revisa la agenda en detalle acá.

A continuación toda la Selección Oficial 2018:

17 AÑOS JUNTOS

Pueblo Originario: Aymara, Quechua

País: España

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Javier Fesser

Género: Ficción

Duración: 14 minutos

Año: 2016

500 AÑOS

Pueblo Originario: Maya Kiche

País: Guatemala/Estados Unidos

Idioma: Español/ Maya

Responsable/Dirección: Pamela Yates

Género: Documental

Duración: 108 minutos

Año: 2017

AFRONTE NEGRA

Pueblo Originario: Afrodescendiente

País: Brasil

Idioma: Portugués

Responsable/Dirección: Carina Aparecida dos Santos, Sindicato de profesores de Minas Gerais

Género: Documental

Duración: 6 minutos

Año: 2017

AMAHUACA SIEMPRE

Pueblo Originario: Amahuaca

País: Perú

Idioma: Español/Amahuaca

Responsable/Dirección: Julio Fernando Valdivia Gómez

Género: documental

Duración: 64 minutos

Año: 2017

ARA PYAU- LA PRIMAVERA GUARANÍ

Pueblo Originario: Guaraní

País: Brasil

Idioma: Guaraní/Portugués

Responsable/Dirección: Carlos Eduardo Magalhaes

Género: Documental

Duración: 76 minutos

Año: 2018

EL ZORRO, EL GALLO Y EL PERRO

Pueblo Originario: Inca

País: Argentina

Idioma: Quechua/Español

Responsable/Dirección: Nicolás Rubén Ojeda Ledezma

Género: Ficción

Duración: 2 minutos

Año: 2017

LA CANCIÓN SIN FIN

Pueblo Originario: Sarawak

País: Francia/Malasia

Idioma: Penan

Responsable/Dirección:  Cyprien Ponson, Parietti Caroline

Género: Documental

Duración: 85 minutos

Año: 2017

BOLIVIANA

Pueblo Originario: Aymara

País: Bolivia/España

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Mariano Agudo

Género: Documental

Duración: 54 minutos

Año: 2015

BURKINABÉ RISING: EL ARTE DE LA RESISTENCIA EN BURKINA FASO

Pueblo Originario: Burkina

País: Burkina Faso

Idioma: Inglés

Responsable/Dirección: Iara Lee

Género: Documental

Duración: 71 minutos

Año: 2018

CALAGUALA

Pueblo Originario: Wayuu

País: Colombia

Idioma: Wayuunaiki

Responsable/Dirección: David David

Género: Cortometraje ficción

Duración: 14 minutos

Año: 2018

CANTADORAS

Pueblo Originario: Afrocolombiano

País: Colombia/México

Idioma: Español

Responsable/Dirección: María Fernanda Carrillo Sánchez

Género: Documental Afrodescendiente

Duración: 70 minutos

Año: 2017

CÁPSULAS AUDIOVISUALES BASADAS EN EL PATRIMONIO AFRODESCENDIENTE

Pueblo Originario: Afrodescendiente

País: Chile

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Marta Salgado Henríquez, ONG Oro Negro

Género: Programa de televisión

Duración: 18 minutos

Año: 2017

CÁPSULAS PROMOCIONALES DEL PUEBLO IMANTAG-CULTURA

Pueblo Originario: Kichwa

País: Ecuador

Idioma: Español/Kichwa

Responsable/Dirección: Samia Maldonado, APAK

Género: Programa de televisión

Duración: 6 minutos

Año: 2017

CEUX QUI VIENDRONT, L ENTENDRONT

Pueblo Originario: Inuktitut

País: Canadá

Idioma: Francés/Inuktitut

Responsable/Dirección: Simon Plouffe

Género: Documental

Duración: 77 minutos

Año: 2018

DAMROZE AKWE – AMOR EN RESISTENCIA

Pueblo Originario:  Xakriabá

País: Brasil

Idioma: Portugués

Responsable/Dirección: Guilherme Cavalli

Género: Documental

Duración: 22 minutos

Año: 2017

ECUADOR ANCESTRAL

Pueblo Originario: Kitu Kara

País: Ecuador

Idioma: Español

Responsable/Dirección: CORPANP, Eliana Champutiz Ordóñez

Género: Serie de televisión

Duración: 28 minutos

Año: 2016

EL JUEGO DE LAS HABAS

Pueblo Originario: Mapuche

País: Chile

Idioma: Sin diálogos

Responsable/Dirección: Natacha Valenzuela

Género: Animación

Duración: 7 minutos

Año: 2018

ESTERILIZACIONES FORZADAS: UN CAMINO A LA JUSTICIA

Pueblo Originario: Shipibo

País: Perú/España

Idioma: Español/Shipibo

Responsable/Dirección: Rocío Westendorp

Género: Documental

Duración: 24 minutos

Año: 2017

EULLER MILLER ENTRE DOS MUNDOS

Pueblo Originario: Paí tavyterá

País: Brasil

Idioma: Portugues/Kaiwá

Responsable/Dirección: Fernando Severo

Género: Documental

Duración: 76 minutos

Año: 2018

FANTASÍA DE INDIO

Pueblo Originario: Kiriri

País: Brasil

Idioma: Portugués

Responsable/Dirección:

Género: Documental

Duración: 18 minutos

Año: 2017

HATUN CHILLICU PAMPACONASPI (EL SALTAMONTE GIGANTE DE PAMPACONAS)

Pueblo Originario: Quechua

País: Perú

Idioma: Español/Quechua

Responsable/Dirección: Alexander Muñoz Ramírez

Género: Animación

Duración: 8 minutos

Año: 2017

INCE KA MOGETUN

Pueblo Originario: Mapuche

País: Wallmapu

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Escuela de Cine y Comunicación Mapuche del Aylla Rewe Budi

Género: Documental

Duración: 7 minutos

Año: 2018

ITROFILL MONGEN

Pueblo Originario: Mapuche

País: Wallmapu

Idioma: Español/Mapuzungun

Responsable/Dirección: Diego Olivos Achurra

Género: Documental

Duración: 26 minutos

Año: 2018

JUBA WAJIÍN: RESISTENCIA EN LA MONTAÑA DE GUERRERO

Pueblo Originario: Me phaa

País: México

Idioma: Me phaa

Responsable/Dirección: Tequio Audiovisual, Centro de DDHH de la Montaña «Tlachinollan», La Sandía Digital y WITNESS

Género: Documental

Duración: 42 minutos

Año: 2018

KALTIK ZAPATISTA

Pueblo Originario: Tzotzil

País: México/España

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Cucho Ramírez

Género: Documental

Duración: 55 minutos

Año: 2017

KIÑE RUPA

Pueblo Originario: Mapuche

País: Chile

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Pewvley taiñ rakizuam

Género: Animación

Duración: 16 minutos

Año: 2018

KITCI NEHIROWISKWEW / LA GRAN DAMA ATIKAMEKW

Pueblo Originario: Atikamekw, comunidad Manawan

País: Canadá

Idioma: Atikamekw

Responsable/Dirección: Elisa Moar, Sipi Flamand, Wapikoni Mobile

Género: Documental

Duración: 5 minutos

Año: 2017

KUPANISHKUEU

Pueblo Originario: Innu, comunidad Uashat Mak Mani-Utenam

País: Canadá

Idioma: Francés/Innu

Responsable/Dirección: Wapikoni Mobile

Género: Documental

Duración: 5 minutos

Año: 2017

KUSI KUSHKANI (YO ESTOY FELIZ)

Pueblo Originario: Quechua

País: Perú

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Fernando Mendoza Salazar

Género: Documental

Duración: 18 minutos

Año: 2017

LA FIESTA – TRANSFORMACIÓN DE UN RITUAL

Pueblo Originario: Afrodescendiente

País: Colombia

Idioma: Español

Responsable/Dirección:

Género: Documental

Duración: 28 minutos

Año: 2017

LA HOYADA

Pueblo Originario: Quechua

País: Perú

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Roberto Flores

Género: Documental

Duración: 15 minutos

Año: 2017

LA LLUVIA FUE TESTIGO

Pueblo Originario: Mapuche Williche

País: Wallmapu

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Nicolás Soto Guerra

Género: Documental

Duración: 27 minutos

Año: 2018

LLAKTA MIKUY (COMIDAS DE CAMPO)

Pueblo Originario: Otavalo

País: Ecuador

Idioma: Kichwa

Responsable/Dirección: Segundo Fuérez

Género: Serie de televisión

Duración: 10 minutos

Año: 2018

LOS ÑARKI Y EL TELAR SAGRADO

Pueblo Originario: Mapuche

País: Wallmapu

Idioma: Sin diálogo

Responsable/Dirección: Campamento Cinematográfico Pichikeche

Género: Animación

Duración: 6 minutos

Año: 2018

MANQUEWENÜY

Pueblo Originario: Mapuche

País: Puelmapu, Argentina

Idioma: Español

Responsable/Dirección: María Manzanares, Esteban Bruno Osorio

Género: Cortometraje documental

Duración: 7 minutos

Año: 2017

MATARON A LA NEGRA

Pueblo Originario: Mapuche

País: Wallmapu

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Cristóbal Saavedra Escobar

Género: Documental

Duración: 8 minutos

Año: 2018

MBORASEI PORAÑETESA / EL ESPÍRITU DE LA MÚSICA

Pueblo Originario: Guarayo

País: Bolivia

Idioma: Español

Responsable/Dirección: CNC Consejo Educativo de los Pueblos Originarios de Bolivia,  Consejos Educativos de los Pueblos Originarios CEPOS

Género: Documental

Duración: 19 minutos

Año: 2016

MERMA

Pueblo Originario: Maya

País: México

Idioma: Español/Maya

Responsable/Dirección: Enrique Aguilar Jansonius

Género: Ficción

Duración: 18 minutos

Año: 2018

MISSING OFFERING /LA OFRENDA OLVIDADA

Pueblo Originario: Migmaq

País: Canadá

Idioma: Inglés

Responsable/Dirección: Wapikoni Mobile

Género: Corto ficción

Duración: 3 minutos

Año: 2017

NADA QUEDA SINO NUESTRA TERNURA

Pueblo Originario: Quechua

País: Perú

Idioma: Español/Quechua

Responsable/Dirección: Sebastién Jallade

Género: Documental

Duración: 70 minutos

Año: 2017

NAKÚ, EL NIÑO VOLADOR: LOS HERMANOS CELESTES

Pueblo Originario: Totonaco

País: México

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Jorge Serralonga, Radiotelevisión de Veracruz

Género: Animación, serie de televisión

Duración: 9 minutos

Año: 2018

NACIÓN DE MÁSCARAS

Pueblo Originario: Afro. Diola, Manding.

País: Senegal/Francia

Idioma: Sin diálogos

Responsable/Dirección: Patrice Sánchez

Género: Nuevos lenguajes

Duración: 6 minutos

Año: 2018

NEWENTUN

Pueblo Originario: Mapuche

País: Wallmapu

Idioma: Español/Mapuzungun

Responsable/Dirección: Tomás González Matos

Género: Cortometraje

Duración: 10 minutos

Año: 2017

NORMA KPAIMA

Pueblo Originario: Wixarika

País: México

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Luis Manuel Hernández Rodríguez, estudiantes Licenciatura en Artes Cinematográficas y Audiovisuales de la Universidad Autónoma de Aguascalientes

Género: Documental

Duración: 12 minutos

Año: 2017

PATAXÓ

Pueblo Originario: Pataxó

País: Brasil

Idioma: Portugués

Responsable/Dirección: Daniele Rodrígues

Género: Animación

Duración: 4 minutos

Año: 2017

PETU MONGUELEIÑ

Pueblo Originario: Mapuche

País: Argentina

Idioma: Español/Mapuzungun

Responsable/Dirección:

Género: Documental

Duración: 18 minutos

Año: 2017

SAAKHELU OFRENDA A LA MADRE TIERRA

Pueblo Originario: Nasa

País: Colombia

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Esteban Leguizamón Russi. Aica Colectivo

Género: Documental

Duración: 25 minutos

Año: 2018

SHÁSH JAA (OREJAS DE OSO)

Pueblo Originario: Navajo, Ute, Ute Mountain Ute, Hopi, Zuni

País: Estados Unidos

Idioma: Navajo/Inglés

Responsable/Dirección: Angelo Baca

Género: Documental

Duración: 26 minutos

Año: 2016

SHIPIBOS KONIBOS: HOMBRES MONOS, HOMBRES PECES

Pueblo Originario: Shipibo, Nokibos

País: Perú

Idioma: Español/Shipibo

Responsable/Dirección: Róger Neira

Género: Documental

Duración: 9 minutos

Año: 2015

TRENZANDO VIDA

Pueblo Originario: Kitu Kara

País: Ecuador

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Rocío Gómez

Género: Cortometraje ficción

Duración: 7 minutos

Año: 2018

TUWUN/LUGAR DE ORIGEN

Pueblo Originario: Mapuche

País: Wallmapu

Idioma: Sin diálogos

Responsable/Dirección: Omar Camilo Antileo Espina

Género: Nuevos lenguajes

Duración: 3 minutos

Año: 2017

TWILIGHT

Pueblo: Talesh

País: Irán

Idioma: Sin diálogos

Responsable/Dirección: Reza Golchin & Mohammad Golchin

Género: Documental, experimental

Duración:  7 minutos

Año: 2018

UJIREI  /REGENERACIÓN

Pueblo Originario: Ayoreo

País: Paraguay

Idioma: Ayoreo/Español

Responsable/Dirección: Mateo Sobode Chiqueno

Género: Documental

Duración:  55 minutos

Año: 2017

UKAMAU Y KÉ

Pueblo Originario: Aymara

País: Bolivia/Ecuador

Idioma: Español

Responsable/Dirección: Andrés Ramírez

Género: Documental

Duración:  87 minutos

Año: 2017

WAMIN (LA MANZANA)

Pueblo Originario: Atikamekw

País: Canadá

Idioma: Atikamekw

Responsable/Dirección: Wapikoni Mobile

Género: Nuevos lenguajes

Duración:  3 minutos

Año: 2018

WETU HAKI (NUESTROS DERECHOS)

Pueblo Originario: Masai

País: Tanzania

Idioma: Bantú

Responsable/Dirección: Christina Pitouli

Género: Documental

Duración: 26 minutos

Año: 2018

WIÑAYPACHA (ETERNIDAD)

Pueblo Originario: Aymara

País: Perú

Idioma: Aymara/Español

Responsable/Dirección: Óscar Catacora

Género: Ficción

Duración: 87 minutos

Año: 2017